Ukraine-France: «On ne peut pas dire que Ribéry fasse peur à nos joueurs», explique le sélectionneur de l’Ukraine

On a appris au moins une chose de la conférence de presse du sélectionneur de l’Ukraine, jeudi à Kiev: les traducteurs ne sont pas payés au mot. Déjà que les réponses de Mikhaël Fomenko n’était pas bien longues à la base, celui qui était chargé de les retranscrire les a rendues presque risibles. 20 Minutes a décidé de les retranscrire, in extenso.

L’équipe de France est très forte physiquement. Pensez-vous que ça puisse être un problème pour vous?
On a deux matchs en cinq jours, mais les caractéristiques psychologiques vont couvrir les caractéristiques physiologiques.

Franck Ribéry vous fait-il peur?
On peut dire que Ribéry est un joueur très fort, d’accord. Mais on a examiné les matchs de l’équipe de France et on ne peut pas dire que Franck Ribéry fasse peur à nos joueurs.

Pour l’équipe de France, l’Ukraine est un bon tirage. Est-ce que cette position d’outsider vous plaît? Etes-vous vexé par cela?
On partage leur sentiment.

Craignez-vous l’influence de Michel Platini sur cette rencontre?
Non, on ne fait pas trop attention à tout cela.

L’Ukraine a toujours perdu ses barrages (à quatre reprises). Est-ce une malédiction?
Nous ne nous occupons pas du passé mais du présent.