VIDEO. Coupe du monde 2018: Deux supporters apprennent par cœur le commentaire mythique sur le but de Maradona en 86

FOOTBALL Le légendaire but de Maradona reprend vie plus de vingt ans plus tard en pleine Coupe du monde en Russie...

A.L.G.

— 

Mouais, Cheick Diabaté en a déjà mis des plus beaux.
Mouais, Cheick Diabaté en a déjà mis des plus beaux. — AP/SIPA

La traduction importe finalement assez peu. Non, ce qui compte là-dedans, c’est la performance géniale de ses deux supporters, l’un Argentin, l’autre Espagnol (si l’on se fie aux tuniques qu’ils portent en tout cas). Bras dessus, bras dessous, nos deux héros du jour ont appris par cœur la magnifique tirade du commentateur argentin Victor Hugo Morales lors du but de Diego Armando Maradona en quart de finale du Mondial 1986 contre l’Angleterre.

Si seuls les Hispanisants peuvent comprendre ce qu’il se dit exactement, ce n’est fondamentalement pas nécessaire pour saluer la performance, vu le débit incroyable du commentateur à l’époque. Sans parler des intonations, respectées à la perfection par ces deux compères dans les rues de Russie. Chapeau messieurs.