Quand les mouettes suivent le chalutier, Eric Cantona prend la parole. Invité à recevoir le prix du président de l'UEFA lors du tirage au sort de la Ligue des champions à Monaco, Canto a tenu un discours dont il a le secret, devant le regard médusé d'une plèbe qui n'a pas exactement tout compris, en tout cas pas la référence à Shakespeare et au « Roi Lear » citée en introduction: « As flies to wanton boys are we to the gods. They kill us for their sport ».

Traduite par Victor Hugo, cette réplique de Gloucester dans la première scène de l'acte IV donne : « Ce que les mouches sont pour des enfants espiègles, nous le sommes pour les dieux : ils nous tuent pour leur plaisir ». Canto poursuit. « Bientôt, la science ne sera pas seulement capable de ralentir le vieillissement des cellules, elle va aussi les réparer et ainsi nous rendre éternel. Seuls les accidents, les crimes, les guerres vont nous tuer, mais malheureusement, les crimes et les guerres vont se multiplier. J'aime le football. Je vous remercie. »

Débrouillez-vous avec ça. Nous, on est comme Messi et Ronaldo, on a rien compris.