Passer au contenu principalPasser à l'en-têtePasser au pied de page
Un hommage floral à Lady Di provoque stupeur et moqueries

Royaume-Uni: Un hommage floral à Lady Di provoque stupeur et moqueries

GRANDE-BRETAGNEL'intention était pourtant bonne...
M.C.

M.C.

L’art est souvent mal compris. Un hommage à la princesse Diana réalisé avec des pétales de fleurs et exposé à Chesterfield, dans le centre de l’Angleterre, a provoqué colère et surtout moqueries sur les réseaux sociaux, où l’œuvre a été qualifiée « d’affreuse » et « d’insulte » à la mémoire de Lady Di.

This year's #Chesterfield well dressing marks the 20th anniversary of the death of Diana, Princess of Wales. The well dressing is on display at the Town Pump outside the Market Hall.

Posted by Chesterfield Borough Council on Tuesday, September 12, 2017

L’accès à ce contenu Facebook a été bloqué afin de respecter vos choix de consentement

En cliquant sur "Accepter les cookies", vous consentez au dépôt de cookies par Facebook et pourrez ainsi accéder à ce contenu interactif.

Vous pouvez, à tout moment, modifier vos choix cookies ou retirer votre consentement en bas de nos pages.

En savoir plus sur notre politique de cookies et sur la politique de confidentialité de ce partenaire.

Tout partait pourtant d’une bonne intention. Cette pièce unique, qui commémore avec un peu de retard le 20e anniversaire de la disparition de la princesse de Galles, a été réalisée à l’occasion d’un festival de « well dressing », tradition locale consistant à décorer des puits et autres sources d’eau avec des pétales de fleurs.

Sarcasme

Mais, peut-être à cause d’un choix de couleurs malheureux ou des proportions grotesques du visage, qui donnent à l’ex-épouse du prince Charles l’air d’un ogre, la réalisation a suscité des commentaires peu flatteurs, souvent teintés d’un sarcasme tout britannique :

L’accès à ce contenu X (Twitter) a été bloqué afin de respecter vos choix de consentement

En cliquant sur "Accepter les cookies", vous consentez au dépôt de cookies par X (Twitter) et pourrez ainsi accéder à ce contenu interactif.

Vous pouvez, à tout moment, modifier vos choix cookies ou retirer votre consentement en bas de nos pages.

En savoir plus sur notre politique de cookies et sur la politique de confidentialité de ce partenaire.

« J’habite ici et croyez-moi, je sens son regard sur moi, même quand je suis dans ma maison »

This year's #Chesterfield well dressing marks the 20th anniversary of the death of Diana, Princess of Wales. The well dressing is on display at the Town Pump outside the Market Hall.

Posted by Chesterfield Borough Council on Tuesday, September 12, 2017

L’accès à ce contenu Facebook a été bloqué afin de respecter vos choix de consentement

En cliquant sur "Accepter les cookies", vous consentez au dépôt de cookies par Facebook et pourrez ainsi accéder à ce contenu interactif.

Vous pouvez, à tout moment, modifier vos choix cookies ou retirer votre consentement en bas de nos pages.

En savoir plus sur notre politique de cookies et sur la politique de confidentialité de ce partenaire.

« C’est ce qu’elle aurait voulu »

L’accès à ce contenu X (Twitter) a été bloqué afin de respecter vos choix de consentement

En cliquant sur "Accepter les cookies", vous consentez au dépôt de cookies par X (Twitter) et pourrez ainsi accéder à ce contenu interactif.

Vous pouvez, à tout moment, modifier vos choix cookies ou retirer votre consentement en bas de nos pages.

En savoir plus sur notre politique de cookies et sur la politique de confidentialité de ce partenaire.

« Je pense que cette œuvre est parfaite et ne pourrait pas être améliorée »

L’accès à ce contenu X (Twitter) a été bloqué afin de respecter vos choix de consentement

En cliquant sur "Accepter les cookies", vous consentez au dépôt de cookies par X (Twitter) et pourrez ainsi accéder à ce contenu interactif.

Vous pouvez, à tout moment, modifier vos choix cookies ou retirer votre consentement en bas de nos pages.

En savoir plus sur notre politique de cookies et sur la politique de confidentialité de ce partenaire.

« Ce n’est pas censé être drôle mais ça m’a fait rire tout le trajet jusqu’au travail »

Pas démonté par le buzz, un responsable local explique que « l’art est fait pour provoquer la discussion, et je crois que le but est atteint avec le design de cette année. » Il précise que la décoration du puits « a été réalisée par 14 volontaires selon l’art traditionnel de well dressing du Derbyshire, en créant des motifs avec des pétales de fleurs et d’autres matériaux naturels. »