Twitter: Bientôt des récapitulatifs et des traductions pour ne plus rien rater

En perte de vitesse Twitter tente de redynamiser son service en multipliant les nouveautés. C'est chose faite, cette semaine, alors que le réseau social a annoncé qu'il offrira bientôt à ses utilisateurs des récapitulatifs des publications que ceux-ci auraient manqués quand ils n'étaient pas connectés à la plateforme. «Beaucoup de choses peuvent se passer pendant que vous êtes en déplacement. Pour combler certains de ces trous, nous ferons ressortir quelques-uns des meilleurs tweets que vous n'auriez probablement pas vus entre-temps», informe Paul Rosania, responsable produit de Twitter. «Si vous vous connectez à Twitter de temps en temps pour un aperçu rapide de ce qu'il se passe, vous verrez ce récapitulatif plus souvent ; si vous passez déjà beaucoup de temps sur Twitter, vous le verrez moins.»

Ces récapitulatifs, précédés de la mention «pendant que vous étiez partis», ont d'ailleurs déjà commencé à apparaître pour les utilisateurs se connectant via un iPhone ou un iPad, et s'afficheront donc bientôt (aucune date n'a été avancée) sur le site internet et sur les appareils mobiles opérant sous Android.

Traduction dans une quarantaine de langues

Suivant cette même logique de perfectionnement, Twitter vient de s'allier avec le traducteur automatique Bing de Microsoft pour permettre des traductions automatiques entre une quarantaine de couples de langues.

Pour rappel, Twitter s'efforce actuellement de se rendre plus intéressant pour ses membres, dont la croissance et les interactions avec sa plateforme sont jugées décevantes par certains analystes. Le nombre d'utilisateurs mensuels, une variable clé pour les investisseurs, avait ainsi augmenté de seulement 13 millions au troisième trimestre pour atteindre 284 millions fin septembre, selon le dernier pointage fait par la société.