Euro 2016: «Le 13 novembre, c’est quoi ça?» Le trou de mémoire gênant de Paul Pogba

On va mettre ça sur le compte de la fatigue, de la pression, ou de tout ce que vous voulez. Parce qu’on a du mal à l’expliquer autrement. Interrogé par le média américain ESPN avant l’Euro, Paul Pogba explique à quel point il souhaite gagner l’Euro, devenir une légende, etc. puis créé un instant de malaise au moment où le journaliste lui demande « comment il a vécu le 13 novembre ».

« Comment ça ? »

« What was that ? », répond en VO Pogba, ce que l’on pourrait traduire par « c’est quoi ça ? », « comment ça ? », ou « qu’est ce que c’est ? ». Gênant, forcément, surtout quand on sait qu’il était titulaire lors du France-Allemagne où les kamikazes se sont fait exploser autour du Stade de France. Même si le milieu de terrain se rattrape bien, après la relance de son intervieweur. « C’est triste pour tout le monde. Mais vous ne pouvez pas vivre avec ça sinon vous ne vivez plus. On n’oubliera pas les gens qui nous ont quittés, mais malgré nous avançons. »