Bourde ou lapsus ? Ce mercredi le community manager de Yahoo Finance a tweeté : « Trump wants a much nigger navy : Here’s how much it’ll cost ». Soit, en français, « Trump veut une marine militaire de beaucoup de nègres : voici combien cela coûtera ». Si le tweet a depuis été effacé, il a capturé par de nombreux internautes.

« Bigger » au lieu de « nigger »

Le lendemain Yahoo Finance s’est excusé sur le réseau social. « Nous avons supprimé un tweet précédent à cause d’une faute d’orthographe. Nous nous excusons pour l’erreur ».

Au lieu de « nigger », le CM voulait en réalité dire « bigger » pour une « marine militaire plus grande ». Une erreur de lettre qui lui a valu d’être la risée des réseaux sociaux.