Alex Ferguson privé de match par sa femme

On peut être anobli par la Reine et obéir à sa femme. Sir Alex Ferguson, mythique entraîneur de Manchester United ne pourra pas assister aux deux matchs amicaux des Red Devils face aux Ecossais de Dunfermline et de Glentoran. Motif avancé par «Fergie»: il est consigné à la maison par son épouse, car il doit l'aider à faire les cartons avant leur prochain déménagement. «J'ai dit à Cathy que nous avions un match mercredi mais elle n'a rien voulu savoir. Elle m'a répondu que ce n'était qu'un simple match amical et je devais rester à la maison pour l'aider».

Evidemment, «The Sun» ne se prive pas d'un bon titre (qu'on pourrait traduire «Fergie enfermé chez lui»), mais Ferguson, qui n'a jamais caché ses penchants progressistes, n'en rajoute absolument pas dans le machisme et déclare même «être ainsi sauvé d'un choix très difficile». En effet, Manchester et son effectif pléthorique doivent rencontrer le même jour les deux clubs chers à l'entraîneur écossais, et il lui fallait décider quelle rencontre il superviserait. «Or, mon père jouait à Glentoran et moi j'ai joué mes meilleures saisons de football à Dunfermline».

[mise à jour jeudi matin: «Fergie» peut féliciter ses deux équipes, puisqu'elles ont traitées ses deux clubs de cœur de façon identique... Une rouste à chacun...]