Quand l'ISS a un coup de pompe, c'est toute la NASA qui se réveille

Je ne peux pas imaginer un truc plus effrayant pour un astronaute sur l'ISS que d'être réveillé par des sirènes d'alarme en pleine nuit. Et c'est pourtant ce qui est arrivé ce week-end.

Le coupable était une pompe de refroidissement qui fonctionnait mal. Les effets sont assez important (2 des gyroscopes de la station, ont dû être éteints, ainsi que « de nombreux autres systèmes »). La NASA a affirmé que l'équipage n'était pas en danger. Il y a 2 pompes de rechange à bord, ce problème était prévu. Et l'astronaute Tracey Caldwell Dyson est actuellement en train de remplacer la pompe. [MSNBC]

Des alarmes qui se déclenchent quand on est coincé dans une boite en métal à des centaines de kilomètres au-dessus de la Terre, c'est quand même effrayant, non ?