Le Grand Palais donne des cours de créole sur Twitter

LANGUES Dans le cadre de l’exposition Haïti, le Grand Palais traduit une phrase par jour en créole…

B.Ch.
Le Grand Palais expose pour la premiere fois Haiti deux siecles de creations . 60 artistes de l'ile des Caraibes dont le travail depasse le stereotype de la peinture dite naive.
Le Grand Palais expose pour la premiere fois Haiti deux siecles de creations . 60 artistes de l'ile des Caraibes dont le travail depasse le stereotype de la peinture dite naive. — GINIES/SIPA

«Où ai-je pu mettre cette poupée Vaudou?» Si, ce matin, c’est la question qui vous est venue spontanément, le Grand Palais vous aide à vous la poser en créole. Les galeries nationales du Grand Palais, via le compte Twitter de la Réunion des musées nationaux, tweetent chaque matin une phrase et sa traduction en créole. L’opération Matins créoles accompagne l’exposition, Haïti, deux cents ans de création artistique.

[Matin Créole] #expohaiti pic.twitter.com/2nWNouATZh
— Grand Palais RMN (@GrandPalaisRmn) November 24, 2014



Les abonnés au compte Twitter @GrandPalaisRmn pourront ainsi déclarer: «M pa konn pale kreyol men m ap aprann sou Twitter», c’est-à-dire «Je ne parle pas créole mais j’apprends sur Twitter.»

(1/3) A l'occasion de l'#expoHaïti, apprenez chaque matin avec nous le créole haïtien [kreyol ayisyen] parlé par plus de... #expohaiti
— Grand Palais RMN (@GrandPalaisRmn) November 19, 2014



(2/3) 10 millions de personnes en Haïti et 2 millions dans le reste du monde. Grâce à "Matin Créole", vous aurez bientôt...
— Grand Palais RMN (@GrandPalaisRmn) November 19, 2014



(3/3) l'opportunité d'avoir 12 millions de potentiels nouveaux amis... Quelle aubaine. On commence maintenant?
— Grand Palais RMN (@GrandPalaisRmn) November 19, 2014