Problèmes de langue pour la nouvelle CFII

©2006 20 minutes

— 

« La voix de la France » aura-t-elle l'accent anglais ? La Chaîne française d'information internationale (CFII) est censée lancer, dès la fin 2006, ses programmes en français et en anglais, puis en arabe

« Mais à la fin de la semaine dernière, son président Alain de Pouzilhac a rencontré le Premier ministre, assure un fin connaisseur du dossier

Il a notamment plaidé pour que la CFII soit diffusée exclusivement en anglais

» De quoi satisfaire TF1, qui craignait de voir sa filiale LCI concurrencée dans l'Hexagone

Mais Alain de Pouzilhac affirme que « cette rumeur est totalement infondée

Il serait aberrant qu'une chaîne française ne soit pas diffusée dans la langue nationale »

Même son de cloche à Matignon : « Le français sera certainement minoritaire, sans doute réservé à une diffusion vers l'Afrique, mais la CFII restera multilingue

» Et pour cause : Jacques Chirac, qui attend cette chaîne depuis 2002, vivrait comme une « trahison » ce revirement en faveur de la langue de Shakespeare

D I