Une plaquette en langue arabe pour lutter contre le diabète

©2006 20 minutes

— 

Les mots justes pour le dire

L'association C

SI

(Centre de soins infirmiers) PrevForm Santé, implantée à la Meinau et au Neuhof, va diffuser à partir d'aujourd'hui une plaquette d'information sur les comportements alimentaires

Rédigée en langue arabe, elle s'adresse au public maghrébin non francophone souffrant de diabète

« Nous nous sommes aperçus que les diabétiques ne parlant qu'arabe n'étaient pas sensibles aux campagnes de prévention de la maladie », explique Françoise Gendron, responsable administratif de l'association

Et la langue n'est pas la seule barrière

« Les campagnes traditionnelles se basent sur un type d'alimentation européen

La plaquette s'adapte à leur culture alimentaire et indique les doses et consommations à respecter pour des plats type couscous ou pain arabe », ajoute la responsable

Financée à hauteur de 20 000 euros par la Cnam, la plaquette a été tirée à 2 000 exemplaires

J B