« Censé » ou « sensé », quelle est la différence ?
Français Quand doit-on écrire « censé » ou « sensé » ? Dans cet article, nous vous expliquons comment ne plus confondre ces deux homophones
- « Censé » et « sensé » sont tous les deux des adjectifs.
- « Censé » exprime une hypothèse ou une attente.
- « Sensé » se réfère à quelque chose de raisonnable.
Est-on « censé être sensé » ou « sensé être censé » ? Les deux adjectifs font souvent l’objet d’une confusion, et pour cause : la différence se joue à une lettre près. Pour ne pas faire durer le suspense, c’est la première phrase qui est la bonne. Voici pourquoi.
« Censé », une affaire d’attentes
Selon l’Académie française, l’adjectif « censé » vient du latin censere, qui signifie « estimer, juger bon, considérer comme ».
Il se réfère souvent à une obligation ou à une interdiction :
- Vous êtes censé arriver à l’heure au travail ;
- Mon fils n’est pas censé regarder la télé avant d’avoir fini ses devoirs.
Il s’emploie aussi pour des prédictions ou des hypothèses :
- Il était censé pleuvoir aujourd’hui ;
- La démocratie est censée s’imposer dans le monde.
Il peut, enfin, correspondre à une idée reçue ou à une réputation :
- Ce livre est censé être un chef-d’œuvre ;
- Ton ami était censé savoir cuisiner.
« Sensé », une affaire de sens
L’adjectif « sensé » est, quant à lui, synonyme de « raisonnable », « logique », « pertinent » ou « sage » :
- La décision du gouvernement était très sensée ;
- Il s’est défendu avec des arguments sensés ;
- Écoute ton ami, ses conseils sont toujours sensés ;
- Camper en Sibérie en plein hiver, ça n’est pas très sensé.
Une technique simple pour ne plus confondre « censé » et « sensé »
Il existe un procédé mnémotechnique pour vous souvenir de la bonne orthographe, selon le contexte :
- Si quelque chose a du sens, c’est « sensé » avec un « s » ;
- Si quelque chose est considéré comme ce qui doit être, c’est « censé » avec un « c ».
Voilà une petite astuce sensée… Qui est censée vous éviter de vous tromper.