Un manuel scolaire Nathan crée la polémique en illustrant un exercice de maths avec des migrants

POLEMIQUE La maison d’édition a assuré que le manuel ne serait plus commercialisé et sera remplacé gratuitement «par la version corrigée qui sera disponible très prochainement»…

Manon Aublanc

— 

Illustration collège
Illustration collège — MARTIN BUREAU / AFP

« Combien de migrants sont arrivés sur l’île au bout de huit semaines ? ». Un exercice de mathématiques publié dans un manuel de terminale des éditions Nathan a suscité vendredi de vives réactions sur les réseaux sociaux.

« Des migrants fuyant la guerre atteignent une île en Méditerranée. La première semaine, il en arrive 100. Puis chaque semaine, le nombre de nouveaux arrivants augmente de 10 %. Par combien est multipliée une quantité lorsqu’elle augmente de 10 % ? » : ainsi commence l’énoncé de l’exercice.

En conclusion, les lycéens sont invités à « déduire le nombre total de migrants qui seront arrivés dans cette île au bout de 8 semaines », en arrondissant « à l’unité ».

>> A lire aussi : VIDEO. Comment un nouveau schéma scientifique dans un manuel de SVT brise l’omerta sur le clitoris

Un tollé sur les réseaux sociaux 

Paru dans un ouvrage de Terminale à destination des filières ES et L (édité en 2017), et illustré par une photo de migrants sur un bateau pneumatique, cet exercice a été relayé sur les réseaux sociaux. Contactée par l’AFP, la maison d’édition Nathan confirme l’authenticité de cet énoncé. Sur Twitter, les réactions étaient nombreuses vendredi : « Comment la maison d’édition a-t-elle pu laisser passer ça ? », « Dites #EditionsNathan demain les calculs c’est le coût de ces envahisseurs de migrants ! ??!», «Instrumentaliser les migrants dans les livres pour les gosses est profondément indigne », pouvait-on lire parmi les tweets sur le sujet.

Dans la soirée, les éditions Nathan ont réagi à la polémique : les programmes actuels invitent à « traduire une situation concrète à l’aide d’une suite arithmético-géométrique. C’est ce que nous avons souhaité appliquer dans cet exercice en prenant un exemple d’une population qui croît régulièrement en lien avec un sujet d’actualité ». « Néanmoins, nous comprenons que le choix de cette thématique ait pu heurter », poursuit le communiqué.

« Nous nous en excusons et nous engageons à modifier la thématique de l’exercice lors de nos prochaines publications », assuraient vendredi les éditions Nathan. Deux jours plus tard, les éditions Nathan ont annoncé dans un communiqué que le manuel de Terminales ne serait plus commercialisé et sera remplacé gratuitement « par la version corrigée qui sera disponible très prochainement ».

>> A lire aussi : Quand un manuel d'éducation civique cite... un site d'extrême-droite