Bretagne: Le mot «bretonnisme» fait son entrée dans le Petit Robert

LINGUISTIQUE L'ouvrage d'Hervé Lossec recense les expressions françaises tirées du breton...

Camille Allain

— 

Hervé Lossec lors d'une séance de dédicaces en 2011.
Hervé Lossec lors d'une séance de dédicaces en 2011. — Skol Vreizh / 20 Minutes

La maison d'édition Skol Vreizh vient d'annoncer que le mot «bretonnisme» ferait prochainement son entrée dans le Petit Robert de la langue française, millésime 2016, qui paraîtra fin juin. Le mot, inventé par l'auteur Hervé Lossec, évoque toutes les expressions françaises tirées de la langue bretonne, comme «ça va faire du reuz» qui signifie «ça va faire du bruit» et aujourd'hui traduit par «ça va faire du buzz». 

Le premier tome du livre d'Hervé Lossec a été tiré à près de 200.000 exemplaires. Du jamais vu pour un ouvrage traitant de la langue bretonne. Un second tome est sorti en 2011. Au total, ce sont plus de 300.000 exemplaires qui ont été écoulés.