Lena Dunham se croit (à tort) photoshopée en couverture d'un magazine espagnol

MEDIAS Le quotidien espagnol «El Pais», qui édite le magazine, a assuré, preuve à l’appui, ne pas avoir retouché la photo qui a fait réagir l’actrice de la série «Girls»…

20 Minutes avec agence

— 

Lena Dunham en septembre 2015.
Lena Dunham en septembre 2015. — Charles Sykes/AP/SIPA

Elle a souvent plaidé pour que les médias mettent en avant le corps de toutes les femmes, aussi différents soient-ils. Alors la jeune actrice américaine Lena Dunham a vu la moutarde lui monter au nez lorsqu’elle a découvert une photo d’elle apparemment photoshopée en couverture du magazine espagnol Tentaciones, supplément du quotidien El Pais.

 

 

« Le magazine a réalisé bien plus de retouches Photoshop que la dose habituelle »

L’actrice, créatrice et scénariste de la série Girls a ainsi publié sur son compte Instagram le cliché de la polémique. Une photo initialement prise en 2013 à l’occasion d’un shooting pour Entertainment Weekly qu’elle a accompagnée d’un message adressé directement à Tentaciones.

Lena Dunham s’y dit « sincèrement honorée de faire [la] couverture » tout en ajoutant « MAIS mon corps n’a JAMAIS ressemblé et ne ressemblera JAMAIS à ça. Le magazine a réalisé bien plus de retouches Photoshop que la dose habituelle. Donc, si vous aimez mon travail, pourquoi ne pas être honnête avec vos lecteurs ? ».

Recadrage en bonnes formes

El Pais a, de son côté, assuré que la photo n’avait pas été retouchée et que ses services s’étaient contentés de réutiliser la version 2013 du cliché vendu par une agence photo et de « juste recadrer l'image d'origine pour l'adapter au format de [la] couverture ».

D’emblée, Lena Dunham a répondu via Instagram mardi soir, remerciant le journal espagnol de sa réponse et s'excusant de l'avoir accusé. Elle a expliqué qu’elle avait « une histoire longue et compliquée avec les photos retouchées » et qu’elle souhaitait « être cohérente avec son identité et les valeurs qu'elle défend ».

 

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn't they? I look great. But it's a weird feeling to see a photo and not know if it's your own body anymore (and I'm pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can't tell what's been slimmed and what hasn't.) I'm not blaming anyone (y'know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it's turning 30. Maybe it's seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman's body as she is for her policies. Maybe it's getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I'd love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on