Découvrir les ficelles du métier en trois journées

— 

Les Journées européennes du doublage, deuxième ! Co-organisée par le Master pro TSD de l'Université de Nice, l'édition 2012 de l'événement s'ouvre ce jeudi dans la capitale azuréenne. L'occasion d'en savoir plus sur ce travail de l'ombre. Au programme jusqu'à samedi : 3 films et 2 séries télé projetés puis disséqués en présence des pros qui ont participé à la naissance de ces oeuvres en version française. Jeudi, de 14h à 17h à l'espace Magnan, un atelier thématique fera entrer le public dans les coulisses du doublage d'un film. Avec présentation du métier d'auteur-adaptateur puis initiation au doublage par des comédiens spécialisés. Vendredi dès 14h, direction le cinéma Mercury pour la projection de « Minuit à Paris », de Woody Allen, puis de « Underground », de Emir Kusturica, en présence des auteurs des versions françaises. Les fans du sorcier à lunettes ont eux rendez-vous au Mercury samedi à 14h pour revoir « Harry Potter à l'école des sorciers » et rencontrer la voix français de Daniel Radcliffe. Avant une clôture sous le signe de la série policière (« Castle », « Sherlock »).