Bernard-Henri Lévy: «Il sera très difficile de faire des fellations aux dictateurs dans le monde arabe»

C. F.
— 
Capture d'écran de Bernard-Henri Lévy lors d'une interview accordée en duplex à la chaîne Al-Jazeera en anglais, le 11 mars 2011.
Capture d'écran de Bernard-Henri Lévy lors d'une interview accordée en duplex à la chaîne Al-Jazeera en anglais, le 11 mars 2011. — DR

Si BHL tend à devenir le conseiller diplomatique de Nicolas Sarkozy, il lui faudra surveiller un peu plus son langage. Lors d’une interview accordée en anglais à la chaîne Al-Jazeera vendredi, dans l'émission du présentateur vedette Riz Khan, le philosophe évoque les conséquences des révolutions dans le monde arabe avec des mots choisis: «It will be very difficult now to make blowjobs to dictators in the Arab world when we are a European government. It will be more and more difficult because the world has changed…» («Il sera désormais très difficile de faire des fellations aux dictateurs dans le monde arabe quand on est un gouvernement européen. Ce sera de plus en plus difficile car le monde a changé»), affirme-t-il, dans un accent franglais.

 Cette séquence de l'interview a été repérée par le site Oumma.com et postée sur YouTube. Depuis, l'extrait vidéo est largement relayé. Contacté par 20minutes.fr, Bernard-Henri Lévy n'avait pas encore réagi. 

Ci-dessous, la vidéo dans son intégralité (la fameuse phrase est prononcée à la 16e minute):