Barack Obama: «Le changement est arrivé aux Etats-Unis»

DISCOURS A Chicago, le président élu des Etats-Unis a remercié ses partisans et appelé à l'union...

Avec agence

— 

"Je suis une anomalie statistique. Une fille noire, élevée dans le South Side de Chicago... Je ne devrais absolument pas être là", dit Michelle Obama, qui va devenir la première First Lady noire après la victoire de son mari Barack, élu mardi président des Etats-Unis.
"Je suis une anomalie statistique. Une fille noire, élevée dans le South Side de Chicago... Je ne devrais absolument pas être là", dit Michelle Obama, qui va devenir la première First Lady noire après la victoire de son mari Barack, élu mardi président des Etats-Unis. — Scott Olson AFP/Getty Images

Les principaux points du discours de victoire de Barack Obama, prononcé à Chicago, dans la nuit.

Le changement

«Le changement est arrivé en Amérique», a assuré mardi soir Barack Obama lors de son premier discours de président élu des Etats-Unis, devant une foule en liesse à Chicago, son fief de l'Illinois, au nord du pays.

>> Son discours en entier, et en anglais c'est ici.

«Il a fallu longtemps. Mais ce soir, grâce à ce que nous avons accompli aujourd'hui et pendant cette élection, en ce moment historique, le changement est arrivé en Amérique», a affirmé le premier noir élu à la Maison Blanche, depuis une tribune installée dans l'immense jardin public Grant Park, cerné de gratte-ciels illuminés au bord du lac Michigan.

«Si jamais quelqu'un doute encore que l'Amérique est un endroit où tout est possible, qui se demande si le rêve de nos pères fondateurs est toujours vivant, qui doute encore du pouvoir de notre démocratie, la réponse lui est donnée ce soir», a-t-il-lancé devant un public enthousiaste.

Les défis à relever

«C'est votre victoire», a-t-il assuré à quelque 65.000 partisans rassemblés pour célébrer l'élection du sénateur de l'Illinois à la Maison Blanche. «Vous l'avez fait car vous comprenez l'immensité de la tâche qui nous attend. Parce qu'à l'heure où nous célébrons la victoire ce soir, nous savons que les défis de demain sont les plus importants de notre existence -- deux guerres, une planète en péril, la plus grave crise financière depuis un siècle.»

«La route sera longue. Le chemin sera escarpé. Nous n'atteindrons peut-être pas notre but en un an ou même en un mandat, mais il n'y a jamais eu autant d'espoir que ce soir, mais le peuple américain y arrivera.»

«Il y aura des revers et des faux départs. Nombreux sont ceux qui ne seront pas d'accord avec chaque décision que je prendrai en tant que président et nous savons que le gouvernement ne peut résoudre tous les problèmes. Mais je serai toujours honnête avec vous quant aux défis auxquels nous sommes confrontés. Je vous écouterai, particulièrement lorsque nous serons en désaccord.»

Message à la communauté internationale

Obama a par ailleurs envoyé un message au-delà des frontières des Etats-Unis, assurant: «A ceux qui nous regardent ce soir au-delà de nos frontières, des parlements aux palais en passant par ceux qui sont assemblés autour d'une radio dans les coins oubliés du monde, nos histoires sont singulières, mais nous partageons le même destin.»

«A ceux qui voudraient détruire le monde, nous vous battrons. A ceux qui aspirent à la paix et à la sécurité, nous vous soutenons.»

La question raciale

«Ce soir, je pense à cette femme qui a voté à Atlanta (...) Ann Nixon Cooper a 106 ans. Elle est d'une génération née juste après l'esclavage. A une époque à laquelle quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons: parce que c'était une femme et à cause de la couleur de sa peau».

Hommage à McCain

Il a également longuement salué son adversaire républicain John McCain: «Il a bataillé dur et longtemps au cours de la campagne, et il s'est battu plus durement et plus longtemps encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent même pas imaginer, et nous avons profité des services rendus par ce dirigeant courageux et altruiste».

«Je le félicite, ainsi que la gouverneure Palin (sa colistière, ndlr) (...), et je suis impatient de travailler avec eux». S'adressant aux électeurs républicains, il a affirmé: «Je n'ai peut-être pas remporté votre vote, mais je vous entends, j'ai besoin de votre aide, et je serai également votre président».

Le remerciement de ses proches

Le président élu a rendu un long hommage à son colistier, Joe Biden, son équipe de campagne dont notamment à David Plouffe l'artisan de sa victoire. Sans oublier sa femme Michelle Michelle et ses deux filles, Malia et Sasha, qui l'accompagnaient à la tribune. «Vous n'imaginez pas à quel point je vous aime», leur a-t-il dit, ajoutant «Vous avez mérité le chiot qui va venir avec nous à la Maison Blanche».