«Sanctions are coming»: HBO n'a pas aimé le détournement de Donald Trump

GEOPOLITIQUE Le président américain s'est inspiré de «Game of Thrones» pour annoncer l'entrée en vigueur de nouvelles sanctions contre l'Iran...

20 Minutes avec AFP

— 

Donald Trump a annoncé la date d'entrée en vigueur des sanctions contre l'Iran en détournant «Game of Thrones» sur Twitter.
Donald Trump a annoncé la date d'entrée en vigueur des sanctions contre l'Iran en détournant «Game of Thrones» sur Twitter. — D.TRUMP/TWITTER

« Les sanctions viennent » : Donald Trump a détourné vendredi la phrase emblématique de la série Game of Thrones pour saluer le prochain rétablissement des sanctions contre Téhéran, levées dans le cadre de l’accord sur le nucléaire de 2015, dont Washington s’est depuis retiré.

Sur Twitter, le président américain a posté une affiche le montrant en train de marcher, costume bleu nuit et cravate rouge, la tête dirigée sur le côté, avec la mention « Les sanctions viennent » (« Sanctions are coming » en anglais) en référence à « Winter is coming », titre du premier épisode de la série blockbuster, en utilisant une police de caractères similaires à la série de HBO.

La chaîne américaine n’a pas tardé à réagir, également sur Twitter. "Comment dit-on détournement d’une marque déposée en Dothraki ?, interroge HBO. Une réponse subtile, faisant référence à la langue imaginaire parlée par la reine Daenerys Targaryen et les siens.

« Beurk »

Ce « meme » du président américain n’a clairement pas été du goût de deux vedettes de la série.

« Beurk », a simplement répondu Sophie Turner – Sansa Stark dans Game of Thrones – en dessous du montage posté par Donald Trump sur Twitter. Sa petite soeur dans GoT, Arya, incarnée par Maisie Williams, a retweeté la photo du président, précédé d’un « Pas aujourd’hui ».

Dans une vidéo du New York Times, l’auteur George R.R. Martin a, lui, comparé le président américain à Joffrey, l’insupportable monarque de sa saga. Selon lui, ils ont « la même maturité émotionnelle ». Ouch.