Attentats à Paris: La Russie va remettre un chiot à la France pour remplacer Diesel

DIPLOMATIE Dobrynia sera remis à la France pour intégrer les rangs des chiens policiers…

H.S.

— 

Capture d'écran de la photo de Dobrynia, chiot offert au ministère de l'Intérieur par la Russie.
Capture d'écran de la photo de Dobrynia, chiot offert au ministère de l'Intérieur par la Russie. — DR

Le spectaculaire assaut lancé mercredi à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) par les forces de la police, qui a permis d’interpeller huit personnes et de tuer trois terroristes présumés, a également blessé cinq policiers et tué Diesel, la chienne du Raid. Deux jours après l’opération en Seine-Saint-Denis, le ministère de l’Intérieur russe vient d’annoncer sur Twitter qu’il allait envoyer un chien pour remplacer le canidé décédé.

« Par solidarité avec les policiers français, au cours de ces jours troublés, je vous demande d’accepter le cadeau de nos dresseurs, un chiot policier, qui sera en mesure d’intégrer les rangs de vos chiens policiers, à la place de Diesel, tuée au combat. Je vous assure de notre volonté de renforcer la coopération dans la lutte contre la criminalité et le terrorisme » a écrit le ministère de l’Intérieur à Bernard Cazeneuve.

 

Маленький четвероногий полицейский))

Une photo publiée par Елена Алексеева (@eialeks) le 20 Nov. 2015 à 7h49 PST

 

Attentats à Paris : Les chiens du Raid, des héros à poil court

 

Этого щенка служебной собаки зовут Добрыня. Его назвали так в честь русского былинного богатыря Добрыни, который является воплощением силы, добра, воинской доблести и бескорыстной помощи. Щенок будет передан Франции в знак солидарности с французским народом и полицией в борьбе с терроризмом. Ce petit chien est le chien de service qui s’appelle Dobrynia. Il a été nommé ainsi a l’honneur du légendaire héros russe Dobrynya, qui est la personnification de la force, de la bonté, de la bravoure et de l’altruisme. Ce chien sera remis à la France en temoignage de la solidarité avec le peuple français ainsi que la police francaise dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Une photo publiée par Елена Алексеева (@eialeks) le 20 Nov. 2015 à 6h19 PST

 

 

Министр внутренних дел Владимир Колокольцев направил сегодня письмо французскому коллеге - Министру внутренних дел Франции Бернару Казневу «От имени сотрудников Министерства внутренних дел Российской Федерации передаю слова поддержки французским коллегам в связи с трагическими событиями, произошедшими во Франции. В подтверждение нашей солидарности с французскими полицейскими в эти тревожные дни прошу Вас принять от российских полицейских-кинологов щенка полицейской овчарки, который сможет занять в строю место погибшей на боевом посту служебной собаки Дизель. Заверяю Вас в готовности дальнейшего взаимодействия по вопросам борьбы с преступностью и терроризмом. »

Une photo publiée par Елена Алексеева (@eialeks) le 20 Nov. 2015 à 6h01 PST