Dans la « Spiral » du succès d'estime

— 

Caroline Proust incarne Laure Berthaud, très appréciée outre-Manche.
Caroline Proust incarne Laure Berthaud, très appréciée outre-Manche. — L. ABIB / CANAL +

Dear flics. Programmée sur BBC Four, « Engrenages », « Spiral » en version british, ne peut guère espérer un coup de filet d'audience, même en prime time. Face à la reine mère BBC One, BBC Four, petite culturelle du groupe, doit proposer « une alternative intelligente à la télévision grand public ». S'il n'y a que 200 000 téléspectateurs par épisode, « le succès critique est là, estime Simon Chilcott, directeur éditorial des acquisitions de la BBC, nous sommes très satisfaits au point d'avoir préacheté la 4e saison ». Les Britanniques « adorent le personnage du capitaine Laure Berthaud et le côté très français », note Fabrice de la Patellière, directeur de la fiction chez Canal+. Notre système judiciaire est en effet hautement exotique dans un pays où le juge d'instruction n'existe pas et le site de la BBC regorge de commentaires d'internautes ravis de « la passion typiquement française » de la série. Ainsi, Lesley précise : « Je ne parle pas Français, mais au bout d'un certain temps, j'oublie même qu'il y a des sous-titres tant les acteurs sont doués et la narration, accrocheuse ». Spiral Addicts…A. K.