Un sac destiné à «terrifier ceux qui ont peur de la langue arabe» remporte un franc succès sur le Web

WEB Le sac a été repéré dans le métro de Berlin…

A.Ch.

— 

Le sac porte une inscription en arabe.
Le sac porte une inscription en arabe. — Twitter

Un sac en toile avec un message comme il en existe des milliers depuis la mode des « tote bags ». Mais sur celui-là, pour qui sait lire l’arabe, le message est particulièrement ironique : « Ce texte n’a pas d’autre but que de terrifier ceux qui ont peur de la langue arabe ».

Des milliers d’internautes ont retweeté la photo du sac prise par le journaliste Nader Al-Sarras dans le métro de Berlin

Des créateurs basés en Israël

Les créateurs du sac, le studio Rock Paper Scissors basé à Haïfa, en Israël, ont expliqué avoir voulu intégrer des textes en arabe dans leurs créations « car c’est notre langue, une part de qui nous sommes, et nous pensons que ça devrait être une partie de notre paysage ».

Déplorant que la langue arabe disparaisse des lieux publics, ils ont lancé ce sac et des tee-shirts portant la même inscription. « Aujourd’hui, là où nous vivons, quiconque porte un tee-shirt avec des mots en arabe dessus fait une déclaration politique », estiment-ils.

 

Tote bags available ya jama3a

A photo posted by Rock Paper Scissors (@rps.mafia) on