Quiproquo: Leur photo de mariage devient une ode au sado-masochisme

MALENTENDU Les initiales peuvent être interprétées de manière coquine…

A.B.

— 

Le message des mariés peut être interprété de manière assez coquine.
Le message des mariés peut être interprété de manière assez coquine. — Daily Star / Reddit

C’est censé être le plus beau jour dans la vie d’un couple : le mariage. Un événement pour lequel les amoureux se donnent généralement du mal pour se composer un album photos original.

« Je pratique le S & M »

C’est le cas de Stephanie et de Miles, un couple qui s’est passé la bague au doigt la semaine dernière. Le frère de la mariée a posté sur Reddit un cliché assez drôle des jeunes époux et le cliché est rapidement devenu viral sur la toile, rapporte le Daily Star.

Entourés de leurs amis, qui tiennent des lettres formant les mots « I do » (« Oui je le veux »), les mariés tiennent chacun une lettre correspondant à leurs initiales : S pour Stephanie et M pour Miles. Seul souci, l’amour les a sans doute rendus aveugles et ils n’ont manifestement pas pensé à la signification de leurs deux initiales accolées dans cet ordre-là, S & M. Sur la photo, on peut donc lire une affirmation pour le moins coquine, que l’on peut traduire par « Je pratique le S & M ». Soit une déclaration d’amour imprévue au sadomasochisme qui a fait rire de nombreux internautes.