VIDEO. «Swag», «seum»… Quand Jean Rochefort résume «Madame Bovary» en langage «djeun's»

WESH «Emma se fait tej par son keum… Elle a le seum de la vie», s'amuse l'acteur de 84 ans...

T.L.G.

— 

Jean Rochefort résume Madame Bovary
Jean Rochefort résume Madame Bovary — Youtube/Les boloss des belles lettres

L’exercice est périlleux. Résumer un chef-d’œuvre de la littérature en langage «djeun's». Mais quand Jean Rochefort se prête au jeu, le résultat est truculent. Cette pépite a été découverte vendredi sur le Tumblr «Les boloss des belles lettres».

Pendant trois minutes, l’acteur de 84 ans évoque Madame Bovary, le célèbre roman de Gustave Flaubert à coup de «zouz», «keum» et autre «swag». Sans jamais se prendre au sérieux. Quelques passages bien sentis:

«Emma se fait chier alors elle commence à toucher la nouille de quelques keums qui passent. Et elle se fait raccommoder la crinoline par des bad boys dans des calèches».

«Emma, elle kiffe le swag alors elle claque son bif’ pour des ptites Louboutin easy».

«Emma, elle s’en met plein les fouilles, LOL, la salope!»

«Un moment elle se fait tej par son keum, et se retrouve dans un champ de blé à oil-p… Elle a le seum de la vie»