Une actrice porno japonaise se retrouve par erreur sur la couverture d’un livre de maths

BOSSE DES MATHS Une employée de la maison d'édition aurait récupéré l'image sur internet...

M.C.

— 

Cette prof de maths sur un manuel scolaire thaïlandais est une actrice porno japonaise.
Cette prof de maths sur un manuel scolaire thaïlandais est une actrice porno japonaise. — DR

Tous les moyens sont-ils bons pour faire aimer les mathématiques aux élèves? Le journal The Nation rapporte qu’un livre de maths thaïlandais a remporté un grand succès sur la toile, quand un internaute s’est aperçu qu’une photo d’une jeune femme sur sur la couverture était tout droit tirée d’un film pornographique japonais.

D’après le site Kotaku, qui fournit l’image suivante, celle-ci est extraite d’un film pour adultes japonais sorti au printemps. Dans la scène d’origine, l’actrice, qui se ferait notamment appeler Mana Aoki, semble réellement enseigner les mathématiques. Elle tient un dossier, dont l’inscription d’origine «carnet d’appel» a été remplacée, non sans à propos, par «Mathématiques».

Selon la maison d’édition, «une employée» aurait «simplement récupéré une image sur internet» pour la mettre sur la couverture. Quant au manuel, «une maquette en attente d’approbation», il n’aurait donc pas été distribué aux élèves, qui perdent là l'occasion de résoudre cette équation à une inconnue.