GIF est prononcé «DJIF», selon son créateur

WEB Steve Wilhite tente de mettre fin au débat et rallume la flamme...

P.B.
— 
Le Nyan Cat, «figure» de l'Internet.
Le Nyan Cat, «figure» de l'Internet. — Capture d'écran

C'est l'un des débats les plus farouches du Web américain. Comment prononcer «GIF»: avec un G guttural comme dans «golf» ou avec le G de «giant».  Dans une interview au New York Times, l'inventeur de ce format d'image, Steve Wilhite, tente –une nouvelle fois– de trancher l'affaire, 25 ans après les faits.



«Le dictionnaire Oxford accepte les deux prononciations. Ils ont tout faux. C'est un G doux, prononcé «JIF». Fin de l'histoire», jure-t-il. Transposée en VF, la prononciation américaine correcte serait donc «DJIF».

Ou pas. Sur Reddit, plus 2.000 commentaires en débattent farouchement. Contrairement aux Français, une immense majorité d'Américains opte pour le son dur comme «gift» car GIF est un acronyme pour «Graphics Interchange Format». Sauf qu'il n'y a aucune règle phonétique stipulant que la prononciation d'un acronyme est dérivée des mots qui le composent. La danse peut continuer.