« Colonies » : le Robert prié de se remettre à la page

©2006 20 minutes

— 

On ne peut même plus faire confiance aux dictionnaires. C'est en tout cas l'avis du Conseil représentatif des associations noires (Cran), qui s'insurge contre une définition contenue dans l'édition 2007 du Petit Robert. Le mot en cause : colonisation. Le dictionnaire le définit ainsi : « Mise en valeur, exploitation des pays devenus colonies. »

Le président du Cran, Patrick Lozès, n'attend pas moins de l'éditeur qu'il retire l'ouvrage des librairies. « Le Petit Robert ne peut pas faire moins, a-t-il estimé sur France 3. Il n'est pas possible que l'on continue à instiller que la colonisation a pu avoir un rôle positif. » Les éditions du Robert ont vivement réagi : « C'est un raccourci, rien ne justifie » le retrait des dictionnaires.