En images : Les visages des personnages d’Astérix et Obélix dans les films au cinéma

PAR TOUTATIS ! « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu », réalisé par Guillaume Canet, sort dans les salles ce mercredi 1er février

Olivier Juszczak
— 
« Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023).
« Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023). — CHRISTOPHE BRACHET

Le cinquième opus des aventures d'Astérix et Obélix au cinéma, Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu, réalisé par Guillaume Canet, sort dans les salles obscures, ce mercredi 1er février. Dans le film, ce sont Gilles Lellouche et Guillaume Canet qui interprètent les rôles d'Obélix et Astérix. Mais vous souvenez-vous quels ont été les visages de nos irréductibles Gaulois au cinéma par le passé ? Et quels acteurs ont porté à l'écran Jules César ? Cléopâtre ? Voici un petit rappel, en images.


Réalisation : Olivier JUSZCZAK

  • « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999).
    « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999). — NANA PRODUCTIONS/SIPA

    Le premier de la série des films « Astérix et Obélix », adaptés de la bande dessinée créée par René Goscinny et Albert Uderzo est Astérix et Obélix contre César, réalisé par Claude Zidi. Il sort dans les salles durant l’année 1999.

  • « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999).
    « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999). — ETIENNE GEORGES/NP/SIPA

    C’est Gérard Depardieu qui campe le rôle d’Obélix.

  • « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999).
    « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999). — ETIENNE GEORGES/NP/SIPA

    Son compère Astérix est incarné par Christian Clavier.

  • « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999).
    « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999). — ETIENNE GEORGES/NP/SIPA

    Lætitia Casta joue le personnage de Falbala, dont Obélix est évidemment amoureux…

  • « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999).
    « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999). — ETIENNE GEORGES/NP/SIPA

    Sim et Arielle Dombasle sont M. et Mme Agecanonix.

  • « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999).
    « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999). — ETIENNE GEORGES/NP/SIPA

    Chez les Gaulois, le chef du village Abraracourcix est porté à l’écran par Michel Galabru.

  • « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999).
    « Astérix et Obélix contre César » de Claude Zidi (1999). — ETIENNE GEORGES/NP/SIPA

    Et chez les Romains, la star italienne Roberto Benigni incarne Lucius Detritus. Le film attire 9 millions de spectateurs au cinéma.

  • « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat (2002).
    « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat (2002). — RENN PRODUCTIONS

    En 2002, Gérard Depardieu et Christian Clavier sont de retour dans le deuxième opus des aventures d’Astérix et Obélix au cinéma.

  • « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat (2002).
    « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat (2002). — RENN PRODUCTIONS

    Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre est réalisé par Alain Chabat, qui campe également le rôle de Jules César dans le film.

  • « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat (2002).
    « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat (2002). — RENN PRODUCTIONS

    L’Italienne Monica Bellucci porte le personnage de Cléopâtre à l’écran.

  • « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat (2002).
    « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre » d’Alain Chabat (2002). — RENN PRODUCTIONS

    Et Jamel Debbouze incarne l’égyptien Numérobis ! Le film est un franc succès et fait 14 millions d’entrées au cinéma. C’est le record pour un film de la série à ce jour.

  • « Astérix aux Jeux olympiques » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008).
    « Astérix aux Jeux olympiques » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008). — RONALD GRANT/MARY EVANS/SIPA

    Frédéric Forestier et Thomas Langmann réalisent Astérix aux Jeux olympiques, le troisième opus de la série. Le film sort au cinéma durant l’année 2008. Clovis Cornillac remplace Christian Clavier dans le rôle d’Astérix et c’est encore Gérard Depardieu qui incarne le personnage d’Obélix.

  • « Astérix aux Jeux olympiques » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008).
    « Astérix aux Jeux olympiques » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008). — NANA PRODUCTIONS/SIPA

    Alain Delon fait un retour au cinéma pour interpréter Jules César.

  • « Astérix aux Jeux olympiques » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008).
    « Astérix aux Jeux olympiques » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008). — RONALD GRANT/MARY EVANS/SIPA

    Toujours chez les Romains, l’acteur belge Benoît Poelvoorde est Brutus.

  • « Astérix aux Jeux olympiques » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008).
    « Astérix aux Jeux olympiques » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008). — NANA PRODUCTIONS/SIPA

    Chez les Gaulois, Franck Duboscq incarne le barde Assurancetourix. Le film réussit à attirer 7 millions de spectateurs dans les salles.

  • « Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté » de Laurent Tirard (2012).
    « Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté » de Laurent Tirard (2012). — JEAN-MARIE LEROY

    En 2012, Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, réalisé par Laurent Tirard, sort au cinéma. C’est Edouard Baer qui se glisse dans les habits d’Astérix alors que Gérard Depardieu est indéboulonnable dans la peau d’Obélix !

  • « Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté » de Laurent Tirard (2012).
    « Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté » de Laurent Tirard (2012). — JEAN-MARIE LEROY

    Les deux compères partent « chez les Bretons » pour donner un coup de main à un village en résistance face à l’occupant romain.

  • « Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté » de Laurent Tirard (2012).
    « Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté » de Laurent Tirard (2012). — JEAN-MARIE LEROY

    Guillaume Gallienne campe le rôle de Jolitorax, le cousin germain breton d’Astérix, et Vincent Lacoste est Goudurix, le jeune neveu du chef Abraracourcix.

  • « Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté » de Laurent Tirard (2012).
    « Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté » de Laurent Tirard (2012). — JEAN-MARIE LEROY

    Chez les Romains, Jules César prend les traits de Fabrice Luchini. Le film ne réalise « seulement » que 4 millions d’entrées en salles.

  • « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023).
    « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023). — CHRISTOPHE BRACHET

    Une décennie plus tard, les visages d’Obélix et Astérix ont changé puisque ce sont Gilles Lellouche et Guillaume Canet qui interprètent les deux personnages gaulois. Ce dernier est également le réalisateur du film Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu, sorti en salles ce mercredi 1er février, avec un budget faramineux de 65 millions d’euros.

  • « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023).
    « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023). — CHRISTOPHE BRACHET

    Le druide Panoramix est porté à l’écran par l’acteur Pierre Richard.

  • « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023).
    « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023). — CHRISTOPHE BRACHET

    Alors que c’est la chanteuse belge Angèle qui interprète le personnage de Falbala.

  • « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023).
    « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023). — CHRISTOPHE BRACHET

    Marion Cotillard se glisse, quant à elle, dans les habits de Cléopâtre.

  • « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023).
    « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023). — CHRISTOPHE BRACHET

    Vincent Cassel est Jules César et José Garcia, Biopix.

  • « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023).
    « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023). — CHRISTOPHE BRACHET

    Jonathan Cohen incarne Graindemaïs, un marchand phénicien qui accompagne Astérix et Obélix dans leur voyage vers la Chine.

  • « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023).
    « Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu » de Guillaume Canet (2023). — CHRISTOPHE BRACHET

    Le film est truffé de « guest star » dans des petits rôles, comme la présence du footballeur Zlatan Ibrahimovic dans le personnage d’Antivirus.

Retourner en haut de la page