Pourquoi parlons-nous si mal anglais?

DEBAT Votre avis sur la piètre postition de la France dans le classement Toeffl...

Paul Ackermann

— 

Carla Bruni et la reine Elizabeth lors de la visite du couple présidentiel français le 26 mars 2008.
Carla Bruni et la reine Elizabeth lors de la visite du couple présidentiel français le 26 mars 2008. — REUTERS/Kieran Doherty

Pourquoi les Français parlent-ils si mal anglais? «Par chauvinisme», répond Ygreg9, un internaute qui réagit dans les commentaires ci-dessous. Pour lui, «malgré la bonne volonté des profs, ce qu'on apprend au collège c'est l'anglais avec un accent français, qui, soit dit en passant, est compris à peu près par tout le monde en France (si si, essayez avec votre voisin)». Et Ygreg9 de continuer ainsi: «Seulement, dès le collège et même l'école primaire pour certaines classes, celui qui fait un effort pour changer sa diction devient la risée des autres. On apprend finalement un anglais formaté à la française loin des test comme le TOEFL.» En France, on parle mal anglais. On le sait. Mais à ce point? La France est au 69ème rang (sur 109) du classement des pays parlant le mieux la langue universelle, bien loin derrière l'Allemagne les Pays-Bas et les pays scandinaves. Ce sont les résultats 2008 du Toeffl (Test of English as a Foreign Language) qui le disent. En Europe, seule Chypre, l'Italie et Monaco font moins bien. Et nous vous avons demandé ce que vous en pensiez.

«A quelle place se situent les Anglo/américains?»

 
Pour Ilfautdireleschoses, «c'est très simple, les autres pays enseignent les langues de manière pratique et nous les enseignons de manière théorique». Sounds23, lui, témoigne ainsi: «Je vis actuellement en Angleterre, et après avoir lu cet article, je tenais à ce que les lecteurs relativisent cette information. Les chiffres communiqués par le TOEFFL sont certainement représentatifs d'une lacune française au niveau de l'apprentissage de l'anglais. Cette lacune est pour moi due au système éducatif français qui n'est pas assez axé sur l'anglais mais cela a tendance à changer. En effet, il me semble que l'apprentissage de l'anglais démarre plus tôt maintenant à l'école. Concernant les peuples nordiques, il est vrai qu'ils ont un accent anglais proche de la perfection, cela est dû au système éducatif qui consacre une plus grande importance à l'anglais, mais aussi au fait qu'ils regardent tous la télé en anglais depuis tout petit. Ah oui et pour finir, demandez aux Anglo-saxons de parler une autre langue, vous allez voir c'est drôle.» Et Papilunet de conclure effectivement par une boutade à ce sujet: «A quelle place se situent les Anglo/américains dans le classement des pays maîtrisant la langue française?»
 
Pourquoi les Français sont-ils si allergiques à la langue de Shakespeare? Continuez à nous le dire ci-dessous, dans les commentaires, et à témoigner de votre (difficile?) relation à l'anglais...