La pochette du dernier Tri Yann censurée par les plateformes de téléchargement

MUSIQUE L’œuvre de Georges Lacombe qui figure sur l’album du groupe breton enfreint la législation américaine…

F.R.

— 

Détail de la pochette de l'album «La Belle enchantée» de Tri Yann, illustré d'une œuvre de Georges Lacombe.
Détail de la pochette de l'album «La Belle enchantée» de Tri Yann, illustré d'une œuvre de Georges Lacombe. — G. Lacombe - Marzelle - Coop Breizh

Cachez ce dessin qu’ils ne sauraient voir. Pour que leur dernier album, La Belle enchantée, soit disponible sur les plateformes de téléchargements et de streaming, Tri Yann a dû modifier la pochette. Et pour cause, révèle France Info, l’œuvre de Georges Lacombe qui illustre l’opus enfreignait les règles puritaines de la législation américaine.

Jean Chocun, l’un des fondateurs du groupe breton, explique qu’il a pensé qu’il s’agissait d’une « plaisanterie ». Mais l’histoire est bel et bien sérieuse : le fait que le dessin d’une femme nue, de dos, et enlaçant un homme s’affiche sur le disque a de quoi choquer chez l’oncle Sam.

Le « gribouillis pornographique » rhabillé

« La représentation des fesses, sexes, et tétons féminins est un motif de blocage des plateformes digitales. Donc, on a été obligé de rhabiller l’impudique », déplore Jean Chocun.

La pochette de «La belle enchantée» avant et après modification.
La pochette de «La belle enchantée» avant et après modification. - triyann1.wix.com

 

Pour apparaître sur Spotify, Deezer ou encore iTunes, la femme a dû se rhabiller. « Ainsi est épargné à la vue du public le "gribouillis pornographique" d’un compagnon de Gauguin à Pont Aven », écrit le groupe sur son site. Elle porte désormais un costume de bain marinière… Une « bretonne attitude » que les Américains ne pourront pas lui enlever.

Capture d'écran du site Deezer avec la version modifiée de la pochette de «La belle enchantée» de Tri Yann.
Capture d'écran du site Deezer avec la version modifiée de la pochette de «La belle enchantée» de Tri Yann. - Deezer