Un raton laveur dans la gorge de Bruce Willis

©2006 20 minutes

— 

« Le problème avec le doublage est que je ne peux pas utiliser mon sourire. C'est mon atout le plus sûr, presque ma marque de fabrique. » Bruce Willis, imperturbable malgré le vent sur la terrasse où il donnait ses interviews, avoue avoir souffert en prêtant sa voix au héros de Nos voisins, les hommes, le nouveau dessin animé des créateurs de Shrek. « Faire le guignol devant un micro n'était pas évident, explique-t-il en donnant un échantillon du fameux sourire. Je suis un acteur plutôt physique. » Physique, mais émotif. « J'ai beau avoir sauvé le monde huit fois au cinéma, j'aurais quand même les jambes tremblantes quand je monterai les marches du “palais royal” (en français dans le texte) ! »

C. V.