Des « Visiteurs du soir » plus éclatants que jamais

— 

Les créatures maléfiques des Visiteurs du soir

, immortalisées par Arletty et Alain Cuny, reviennent hanter nos écrans. Une copie numérique flambant neuve sera projetée cet après-midi à Lyon. Et, dans un mois, sortira la toute première édition DVD d'une oeuvre jamais rééditée depuis sa VHS de 1989. « Le film a souvent changé de propriétaire au cours de la dernière décennie », rappelle Ellen Schaefer, responsable du catalogue de SND. Cette société a racheté les droits en 2002, mais « les négociations des clauses vidéo avec les ayants droit n'ont pris fin qu'en... 2008 » ! La restauration n'a débuté qu'alors : six mois de travail pour sept sociétés : réparations, numérisation, restaurations, tirage de nouvelles copies... « Le négatif original était sur support nitrate, trop inflammable, et en très mauvais état », déplore Nathalie Graumann, directrice des opérations chez SND. Il a fallu travailler sur « un ancien élément, plus sale. La restauration fut plus importante que prévu. » « Ce travail est très lié aux évolutions technologiques, commente Ellen Schaefer. Les nouveaux supports numériques exigent une restauration sans le moindre défaut. » W

S. L.