« Promets-moi, papa » : Le livre de Joe Biden sur son fils décédé sera publié en français en mars

EDITION Les éditions de L’Archipel éditera en français l’ouvrage que Joe Biden a consacré à son fils Beau, mort d’un cancer en 2015

20 Minutes avec AFP
— 
Paru en 2017 aux Etats-Unis, Promise Me Dad, livre de Joe Biden, sera commercialisé en français en mars 2021.
Paru en 2017 aux Etats-Unis, Promise Me Dad, livre de Joe Biden, sera commercialisé en français en mars 2021. — JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP

Un président américain dans les librairies. Le livre dans lequel Joe Biden parle de son fils Beau, qui a succombé à un cancer il y a cinq ans, sera publié en français en mars aux éditions de L’Archipel. Il paraîtra sous le titre Promets-moi, papa, soit la traduction littérale du titre original : Promise Me Dad.

« Joe Biden – qui avait déjà perdu en 1972 sa première épouse et leur fille âgée de 13 mois dans un accident de la route, accident au cours duquel Beau avait été grièvement blessé – a ému tous les Américains avec ce livre [sorti outre-Atlantique en 2017], nourri de passages de son journal intime », avance l’éditeur dans un communiqué.

Deuxième livre

Promets-moi, papa est le deuxième livre de l’ancien vice-président, qui deviendra président des Etats-Unis le 20 janvier. Il avait publié en 2007, pendant la campagne présidentielle de Barack Obama, ses Mémoires, toujours inédites en français, sous le titre Promises to Keep (« Des promesses à tenir »).

Deux biographies signées de journalistes français à Washington sont par ailleurs disponibles : Joe Biden, le pari de l’Amérique anti-Trump de Sonia Dridi (éditions du Rocher), et Joe Biden, une histoire américaine de Jean-Bernard Cadier (L’Archipel).