Un article sur Julia Roberts devient très gênant à cause d'une petite coquille

MALAISE Une simple lettre et le sens est modifié...

L.B.

— 

L'actrice Julia Roberts
L'actrice Julia Roberts — WENN

La boulette. Une petite erreur sur un titre et l’article fait le tour du Web. En retitrant une simple dépêche d’Assosiated Press (AP), l’édition de samedi du journal conservateur new-yorkais Post Journal a transformé un R en H, changeant par la même occasion le sens du titre, a repéré le HuffPost mardi.

« Julia Roberts finds life and her holes get better with age » [Julia Roberts trouve que sa vie et ses trous s’améliorent avec l’âge]. Sauf que le journal parlait de ses rôles (roles) et non de ses trous (holes). Une simple lettre et tout fout le camp…

Plusieurs personnalités, comme la comédienne Busy Philipps [Freaks and Geeks, Dawson], n’ont pas pu s’empêcher de reprendre ce titre osé sur Twitter avec une pointe d’ironie. Le Post-Journal a publié un erratum dans son édition de lundi. « Le titre de la page D4 du numéro de samedi devait se lire "Julia Roberts trouve que sa vie et ses rôles s’améliorent avec l’âge" ». On n’en saura pas plus.