13 Contributions

  • Le commentaire doit comporter 2 à 5000 caractères.
  • Le commentaire ne doit pas comporter de liens externes à 20 Minutes.

Consultez la charte et les règles de modération des commentaires

  • Lou64

    Dis dans le contexte ce n est pas une insulte. Mais je comprends complètement que l on peut être choqué. Étant catalan c'est notre façon de nous exprimer sans que cela soit dans le pur thème. Dans ce cas c'est montrer la dureté du gamin. juste une expression sans méchante.

  • Kelbotant

    il faudrait lire avant de critiquer ! il y a rien de méchant !

  • lucmorigo

    bon bah si le papa le dit, c'est que ça doit être vrai

  • morena34

    Oui les espagnols sont plus directs et leur vocabulaire plus fort (on va dire ainsi) mais les paroles n ont pas la même portée que nos propos très cartésien.
    Quant à negro cela signifie tout simplement noir en espagnol = el traje negro = le vêtement noir. Rien de raciste la dedans.

  • jesuisdieu

    De la part du messi c'est pas bien !

  • tdc67

    qu'estt ce qui est choquant ? tous le monde sait qu'au fond de chaque femme traine une.....

  • Eva06400

    Il est grossier , j espere que tous les espagnols ne s expriment pas ainsi quand ils parlent de leurs enfants ç est vraiment moche

    • zonzon74

      sauf qu'il est argentin, pas espagnol...

    • ctencorepossible

      En Espagne, ce n'est pas du tout choquant.
      Me cago en Dios
      Me cago en la ostia
      Me cago en tu puta madre
      Joder
      Coño
      Me suda la polla
      Ves a tomar por culo
      Gilipollas

      Je vous laisse le soin de traduire ces jurons très usités.

  • Sounn

    C’est une insulte de plus en plus courante même en France et « gentille » « amicale ». Personnellement je ne la tolère pas, ça reste un manque de respect.

  • glory47

    En français, il est extrêmement vulgaire de parler de ses enfants ainsi. C'est peut être différent en espagnol

  • HIRAD

    Le meilleur footballeur du monde ..et peut être de tous les temps avec Pelé et Maradona.
    CR est un footeux prodigieux; LM est une génie!

  • neverwrong

    Quelle classe !
    En plus c'est vraiment très rigolo, houlala qu'est ce qu'on se marre..

  • Ecpiel

    en espagne c'est normal d'utiliser cette expression (et des autres bien pires) de manière amicale. tout est dans la manière de le dire ou les circonstances pour que ça devient insultant.... du même pour le mot «negro» pour parlers des africains... ça choque énormément les américains mais tout est encore dans la manière de le dire

  • urbanwolf

    Oui c'est choquant, il existe plein d'adjectifs pour parler de quelqu'un, de surcroît, son fils sa chair, mais en plus la mère de ses gosses et accessoirement sa femme... On utilise pas un language vulgaire.

    • Nimportequi

      Prenez donc la peine de lire l'article jusqu'au bout... Ou informez-vous des subtilités inhérentes aux différentes langues. Le titre est volontairement putaclic c'est un fait mais un peu de bon sens. La traduction est très mal choisie parce qu'elle est littérale. Alors évidemment les nigauds tombent dans le panneau

Retourner à l’article