Vous interviewez un journaliste espagnol

VOS QUESTIONS - Il a répondu sur l'image de Nicolas Sarkozy à l'étranger...

Lluis Bassets, directeur adjoint de la rédaction du quotidien espagnol «El Pais», est l'auteur de l'article publié par le «Courrier International», titré «Vu de Madrid: Sarkozy ce grand malade» et dont la publicité a été censurée dans le métro. Il répond cette semaine à vos questions sur l’image de Nicolas Sarkozy à l’étranger.

Pour lire le blog de Lluis Basset, cliquer ici


lol
Le Courrier international a traduit votre titre de la manière suivante : «Vu de Madrid: Sarkozy ce grand malade ». Pourriez-vous nous dire quel était votre titre en espagnol ? Pouvez-nous nous dire si vous avez été «censuré» comme le dit une certaine presse ? Dans l'affirmative, par qui avez-vous été « censuré » ?
 
Mon article s'appelait «Sarkozy, c'est fini»  en français dans le texte. J'en profite pour expliquer pourquoi je l'ai titré ainsi, si ça n'est pas assez clair. Je ne crois pas que le président de la Président de la République française est terminé, ni en tant que premier magistrat de France, ni comme homme politique. Ce que je pense et que j'ai essayé de dire, c'est que Nicolas Sarkozy n'est, ni pour le peuple français, ni pour personne le remède miraculeux à tous les problèmes du pays, sinon qu'il est lui-même un problème. Je ne me suis pas senti censuré, au contraire. Je suis reconnaissant à «Courrier international» et à vous tous pour la campagne publicitaire qui s'est organisée autour de mon article. Mon blog, présent sur elpais.com, a eu beaucoup de visites depuis le début de cette affaire.
 
 
john30
Merci de me répondre.  Croyez-vous que la démocratie est-elle en danger avec N Sarkozy ? Croyez-vous que les signataires du front républicain soit à même de répondre, de façon objective, pour la protection de la démocratie ?
 
Franchement, je ne crois pas que la démocratie soit en danger. La France est une société très moderne qui détient les institutions et les moyens de communication qui agissent comme contrôle et contrepoids efficaces. Ils font bien de surveiller de manière pointilleuse toute dérive suspecte, mais il faut éviter l'exagération.
 

Zekri
Est-ce-qu'en Espagne, une telle chose aurait pu arriver ? Que pensez-vous aussi de la main mise de grands patrons de multinationales sur la plupart des quotidiens français avec le pouvoir de censurer un article qui ne va pas dans leurs sens ou dans le sens de leur ami président ? Pensez-vous que la France n'est plus un pays de la liberté d'expression?
 
C'est compliqué de transposer ce cas à l'Espagne. Une personne a eu une attitude très courtisane et complaisante envers le président e la République, chose qui me paraît plus ridicule que dangereuse. La liberté d'expression souffre de maux très similaires dans toutes les sociétés. Mais ce qui me préoccupe davantage, ce sont les dommages faits au journalisme comme élément essentiel d'un système démocratique dans le contrôle des différents pouvoirs que la censure au sens strict du terme, qui est par ailleurs plutôt rare.
 
 
Dito
La France aura bientôt la présidence de l'Union Européenne.  Quel sera, à votre avis, l'impact du style de gouvernance sarkozien, sur l'évolution de la construction Européenne....
 
La présidence française de l'UE sera l'occasion pour Nicolas Sarkozy de démontrer son sens de l'adaptation et du self-control. Et j'espère qu'il le sera. Beaucoup de choses vont se jouer, dont la crédibilité présidentielle face à ses partenaires européens. Si l'Elysée envisage mal cette présidence, cela sera très mauvais pour tout le monde. Personnellement, je fais confiance à la diplomatie française et à sa capacité à convertir les idées présidentielles en propositions intéressantes pour toute l'Europe. Ce qui doit absolument être évité, c'est que Nicolas Sarkozy profite de cette présidence pour déplacer l'UE vers une idée française de l'Europe. Le premier devoir de la présidence de l'UE doit être de se mettre au service de tous les Européens. Je suis sûr que Nicolas Sarkozy agira de la sorte.
 
 

Mig
Pouvez-vous nous dire quels sont vos rapports avec le journal «Le Monde» avec qui vous collaborez ? Cette collaboration ne vous inquiète-t-elle pas alors que «Le Monde» est devenu très pro-Sarkozy ? Avez-vous des envoyés spéciaux espagnols en France pour les articles que vous écrivez chaque jour sur la France ou vous inspirez-vous de la presse française ? Merci
 
L'entreprise propriétaire de quotidien «El País» détient une participation importante dans la société éditoriale du «Monde». Nous avons des rapports confraternels avec «Le Monde» mais chaque journal a sa propre ligne éditoriale et prend ses décisions professionnelles respectivement en France et en Espagne avec la plus grande autonomie et sans se consulter. Nous nous aidons mutuellement chaque fois qu'un des quotidiens le demande, mais l'indépendance est totale. Je n'ai pas remarqué que «Le Monde» était pro-Sarkozy mais si c'était le cas, cela ne déterminerait pas la ligne de «El Pais», qui n'est pas anti-Sarkozy d'ailleurs.
 
ninita
Bonjour, pouvez-vous nous expliquer la relation de Zapatero avec Sarkozy. Vu d'ici, on a souvent l'impression d'un soutien à Sarkozy ... Cela a commencé au moment des élections présidentielles où Zapatero n'a pas été très clair : il a soi-disant soutenu Ségolène (il avait de l'empathie politique pour elle), mais il avait déclaré quelques jours auparavant "éprouver du "respect" et de "l'admiration" pour Nicolas Sarkozy. Ensuite, il a été d'accord avec lui sur le traité de Lisbonne, la collaboration contre l'immigration et celle contre le terrorisme ... Et ils semblent très amis ... sur les photos ! 
 
Je ne suis pas particulièrement au fait des rapports entre Sarkozy et Zapatero, mais effectivement, elles paraissent bonnes. Il y a une bonne harmonie, peut-être même de la sympathie, et les rapports entre les deux gouvernements sont excellents.  Je pense qu'il n'y a qu'un point de désaccord entre les deux hommes: la politique d'immigration. Il faut garder en tête que, pour l'Espagne, la relation avec la France est essentielle pour tout ce qui concerne la lutte contre ETA, organisation dont els bases logistiques et historiques se trouvent dans les régions françaises les plus proches du Pays Basque.
 
oelaf
Est-ce que "Les Guignols de l'info" existent en Espagne, Si oui y a-t-il Sarkozy? merci
 
Il y a des programmes similaires, certains meilleurs d'ailleurs. Mais je ne sais pas si Sarkozy y est représenté. En tous cas, j'ai entendu des imitations à la radio, ainsi que des imitations de Carla Bruni et de ses chansons susurrées.
 
pogoslam95
Bonjour. J'ai parlé avec un Américain qui n'a entendu parler de Sarkozy qu'au biais de son mariage avec "une top model" . Est ce qu'en Espagne, la connaissance de notre président ne se résume-t-elle ainsi qu'à sa vie privée?
 
Le mariage de Nicolas Sarkozy l'a transformé en un genre de popstar, ça ne fait aucun doute. C'est sûr que dans les salons de coiffure, et dans les salles de sports, les gens doivent parler de Sarkozy. Cela ne veut pas dire que les Espagnols les plus au courant de la politique internationale n'ont que cette perception du Président français. 
 
Shaabz
Bonjour. En un seul mot: quel serait l'adjectif, selon les citoyens espagnols, qui pourrait définir Nicolas Sarkozy?
 
Je n'aime pas réduire une personne à un seul adjectif. Mais, ce que j'ai le plus entendu, c'est "bonapartiste", mais ça me semble trop historiciste et inexact.
 
Youri
Bonjour, vu de France, on a un peu l'impression que N. Sarkozy s'est pris pour le Kennedy français. Apparemment ça n'a pas du tout pris, comment voyez-vous les choses de l'autre côté des Pyrénées?
 
Je pense que Nicolas Sarkozy a joué sur plusieurs registres qu'il s'est agit de codifier son image populaire. Son intronisation à l'Elysée s'est produite sur un mode "Kennedy". Son union avec Carla Bruni a plus à voir avec Hollywood: il agit comme une star de cinéma à la vie sentimentale et familiale turbulente.
 
 
Ange06
Que pensez-vous de la position de Sarkozy dans un pays comme la Colombie, à forte teneur espagnole respectueusement pour chacun?
 
Les efforts pour libérer les prisonniers de FARC et pour Ingrid en particulier méritent la meilleure évaluation. Mais je pense qu'il faut être prudent. C'est une zone  très risquée, dans laquelle évoluent des personnes très peu fiables. A tout moment, le président français peut faire un faux-pas. J'espère qu'il agit avec prudente et que ça marchera.
 
Ange06
Et ne craigniez-vous pas une remontée de l'extrême droite en Europe alors qu'en Autriche, le parti d'extrême droite est dirigeant, en Italie, Berlusconi va reprendre du service avec ses idées très limites, et maintenant la France avec Sarkozy qui contrôle les médias? D'ailleurs, pensez-vous en tant que journaliste et pouvez-vous permettre ou non de répondre à ce sujet, à savoir la liberté de la presse en France, comment la trouvez-vous?
 
Sur le respect de la liberté de la presse, j'ai répondu plus haut. J'ajouterai seulement que la vigilance démocratique est de la responsabilité de tous. La liberté n'est pas une chose définitive qui va de soi, c'est un combat de chaque jour. Concernant l'extrême droite, je pense qu'il ne faut pas être alarmiste. Nos sociétés ont traversé beaucoup de difficultés politiques qui se traduisent souvent par des poussées de populisme, à gauche comme à droite. . Mais il ne me semble pas utile de brandir la crainte d'une ascension de forces totalitaires.
 
 
Chamss
Les médias français étaient tous unanimes pour critiquer Berlusconi quand il était au pouvoir. Aujourd'hui ceux qui sont les plus critiques vis-à-vis du président français sont les médias étrangers. Est ce que les médias étrangers sont devenus des gardes-fous ? trouvez vous sain l'auto censure à la française ?
 
Il est très intéressant d'imaginer une opinion publique européenne et même globale, dans laquelle les contrôleurs, les garde-fou, ne sont pas déjà nationaux. C'est un pas vers dans la construction européenne et en même temps un recul de l'Etat. Dans les deux cas, c'est une excellente nouvelle.

 
Je veux profiter de la fin de cet entretien remercier tous ceux qui m'ont posé des questions,  à ceux qui vont les lire, et  surtout à mes amis de 20minutes pour m'avoir accueilli aussi amicalement.