Les producteurs de «Desperate Housewives» s'excusent auprès des Philippines

Publié le 4 octobre 2007.

SERIE - Une réplique prononcée dans le 1er épisode de la saison 4 a fâché...

A peine commencée, la saison 4 de «Desperate Housewives» fait déjà parler d'elle. Les producteurs du feuilleton télévisé ont dû présenter leurs excuses mercredi après qu'une réplique d'un épisode eut provoqué la colère du gouvernement philippin.

«Les producteurs de "Desperate Housewives" et les studios ABC (groupe Disney) présentent (leurs) excuses sincères pour toute référence qui aurait pu être choquante lors du premier épisode de la nouvelle saison», a affirmé la chaîne dans un communiqué.

Dans cet épisode, le personnage incarné par l'actrice Teri Hatcher demande à son médecin de lui montrer ses diplômes, «parce que je veux être sûre qu'ils ne viennent pas d'une faculté de médecine aux Philippines» («Can I check these diplomas? Just to make sure they aren't, like, from some med school in the Philippines?»). Suzanne est en réalité vexée que son médecin lui suggère qu'elle peut-être déjà en ménopause.

Cette réplique a provoqué la colère à Manille, jusqu'aux plus hautes sphères du pouvoir. Un responsable gouvernemental, Eduardo Ermita, a réclamé des excuses à ABC, qualifiant ce dialogue d'«insulte raciste». Le consul des Philippines à Los Angeles a écrit à ABC pour protester et affirmer que les médecins philippins sont en fait très demandés dans le monde entier, selon le journal «Philippine Daily Inquirer».

Une pétition circule même en vidéo sur YouTube. Buzz garanti pour la série, déjà cultissime. La fameuse réplique est déjà la quatrième vidéo la plus vue sur Internet.

C. F. avec AFP

17 contributions . Réagissez ?

Plus gros Plus petit

Emploi

En partenariat avec Monster.fr

Trouvez le poste qui vous convient

Retrouvez les dernières offres d'emploi sur toute la France et dans tous les secteurs avec 20minutes.fr et Monster.fr

Rejoindre la rubrique emploi
Déposez votre CV

Sur Monster.fr, et accédez en exclusivité aux toutes dernières offres, à des conseils personnalisés et des opportunités de développer votre réseau professionnel !

Créer mon espace
Conseils carrière

Demander une augmentation, négocier au mieux son salaire, éviter les questions pièges d'un entretien, réussir sa période d'essai...

Tous les conseils

Repérés! Le fil des people pris sur le vif...

Les dernières contributions

Chargement des contributions en cours

Voir toutes les contributions

Réagissez à cet article

Vous souhaitez contribuer ? Inscrivez- vous, ou .

Afin d'être publiée, votre note :
 
- Doit se conformer à la législation en vigueur. En particulier et de manière non exhaustive sont proscrits : l'incitation à la haine raciale et à la discrimination, l'appel à la violence ; la diffamation, l'injure, l'insulte et la calomnie ; l'incitation au suicide, à l'anorexie, l'incitation à commettre des faits contraires à la loi ; les collages de textes soumis  au droit d'auteur ou au copyright ; les sous-entendus racistes, homophobes, sexistes ainsi que les blagues stigmatisantes.

- De plus, votre message doit respecter les règles de bienséance : être respectueux des internautes comme des journalistes de 20Minutes, ne pas être hors-sujet et ne pas tomber dans la vulgarité.

- D'autre part, les messages publicitaires, postés en plusieurs exemplaires, rédigés en majuscules, contenant des liens vers des sites autres que 20Minutes ou trop longs seront supprimés. De même, 20Minutes.fr respecte tous les engagements de ses lecteurs, mais n'autorise pas le prosélytisme. Les commentaires ne doivent pas appeler au vote pour un parti, un syndicat ou un candidat quel qu'il soit.

Lire les conditions d'utilisation

Confirmer l'alerte de commentaire