France 24 vue de l’étranger : entre curiosité et indifférence

Revue du web anglo-saxon, à quelques heures du lancement de la chaîne, mercredi à 20h29.

«La réponse française à CNN», voilà comment est présentée France 24 par l’ «International Herald Tribune» et par la plupart des journaux anglo-saxons. A quelques heures de son lancement (20h29 sur son site internet mercredi), le «Washington Post» souligne que la chaîne devra faire face à «une concurrence féroce, dans un marché déjà très encombré» par les poids lourds que sont CNN, BBC World, et la toute nouvelle Al-Jazeera English.

En bon gentleman, Richard Porter, le patron de l’information sur BBC Word souhaite sur son blog «la bienvenue» à France 24, qu’il pourra regarder «sans se remettre au français» –la chaîne sera également diffusée en anglais, avec des décrochages en arabe. La concurrence? Elle n’effraie pas Richard Porter. Et le journaliste d’entonner le refrain traditionnel: «Sans elle, nous risquerions de perdre notre fraîcheur».

Du côté de CNN en revanche, c’est le néant. Cherchez «Pouzilhac» –le président de France 24– sur le site internet de la chaîne américaine, et vous obtenez trois articles de… 2002, lorsque Alain de Pouzilhac était à la tête d’Havas.

Regard «à la française»

Si France 24 laisse CNN indifférent, beaucoup d’observateurs attendent avec curiosité de voir quelle sera l’identité de la chaîne. Le «Herald Tribune» rappelle que France 24 a été voulue par Jacques Chirac en 2002, alors que la France menait la fronde internationale contre le plan américain d’envahir l’Irak.

Le correspondant à Paris du «Times», le quotidien britannique, raconte lui sur son blog sa visite des locaux de la chaîne, à Issy-les-Moulineaux. La devise «Everything you are not supposed to know» (Tout ce que vous n’êtes pas censés savoir), encore inscrite en anglais dans les locaux était «un peu trash» (en français dans le texte), lui a-t-on expliqué. Elle est donc devenue «Beyond the news» (Au-delà de l’information). (Voir la campagne publicitaire de France 24 : vidéo 1, vidéo 2, vidéo 3).

C’est finalement sur ce fameux regard «à la française» que certains sont les plus virulents. «On sait ce que les yeux français voient: le détail, l’insignifiante partie d’un problème complexe», ironise un internaute sur le forum du site – au nom explicite – fuckFrench.com. Pour un autre, la philosophie française consiste encore à «se déclarer vainqueur, quand on se rend avant même qu’un coup ne soit tiré.» Les clichés ont la vie dure.