Orlando Terranova n’est plus en course sur le Dakar. Le pilote argentin a perdu son copilote en route, Andy Grider, après une engueulade dont le bivouac se souviendra. A Chilecito, où ils avaient pourtant réalisé le deuxième temps de la spéciale, les deux hommes se sont copieusement insultés, en venant presque aux mains. Le motif de l’engueulade n’est pas connu, mais le copilote aurait très mal pris les insultes de son pilote.
Après une nuit de réflexion, celui-ci a préféré arrêter le Dakar plutôt que de copiloter la voiture d’un homme qu’il ne supporte pas. La version officielle du copilote évoque des raisons "familiales". Ce que son patron d'équipe, Jean-Marc Fortin ne semble pas confirmer: «Andy Grider a été traité de façon irrespectueuse, et il est parti. Je n’ai jamais vu un truc pareil, c’est une histoire de fou. Andy Grider est un copilote qu’on côtoyait avec Gordon avant. Il est jovial, sympa. Terranova est un mec plus prétentieux. Mais en arriver à ce point là, c’est tellement grotesque qu’on n’aurait pas pu inventer un scenario comme ça.» La voiture 308 n’a donc pas pris le départ. Sans pépin mécanique, ensablement, ou retard rédhibitoire, il fallait oser.