Juger « sans haine et sans crainte », mais pas sans doutes. Le documentaire Cour d'assises : crimes et châtiments, diffusé ce soir à 20 h 55 sur France 3, donne la parole aux jurés. Une parole contrainte et libérée. Contrainte de par la loi, qui intime de ne rien révéler du procès en cours. Libérée par le soulagement qu'éprouvent ces hommes et ces femmes à pouvoir livrer leurs sentiments et leurs déchirements à la caméra.
« Comme nous les avons suivis plusieurs semaines, ils ont pu se confier plus facilement qu'à leurs proches qu'ils retrouvaient le soir, et pouvaient difficilement comprendre ce à quoi ils étaient confrontés, souligne la réalisatrice Amal Moghaizel. Etre juré, c'est une expérience très violente, que l'on n'oublie jamais. On a une vie ordinaire, un boulot. Et puis on se retrouve dans un tribunal à porter la responsabilité de punir d'autres hommes. » Avec ce documentaire, elle a voulu parler d'une réalité « qui peut tous nous arriver. Peu de gens le savent, mais pour être désigné juré, on est simplement tiré au sort sur les listes électorales... »