Ceci n'est pas une adaptation, mais l'histoire d'une inspiration. Canal+ propose ce soir à 20 h 50 la série anglaise « Jekyll », qui reprend le mythe de la nouvelle de Stevenson. Un coup de stress et Tom Jackman, père de famille un peu fadasse, se mue en un effroyable Hyde. Pour assaisonner l'intrigue, une étrange organisation cherche à le kidnapper.
« Nous avons une tradition des séries anglaises de prestige. Celle-ci se distingue par une écriture forte, note René Saal, directeur adjoint de l'antenne. Et l'acteur est fantastique ! » James Nesbitt - déjà vu dans le film Bloody Sunday - est en effet assez sidérant, passant des traits paisibles de Jackman à un Hyde libidineux qui montre ses crocs. Brrrrr !