Les créateurs de Canal Polar s'en remettent au bon vouloir de Canal Plus. La chaîne cryptée a obtenu gain de cause cet été auprès de l'INPI (Institut de la propriété intellectuelle), lequel a donc refusé le dépôt de la marque Canal Polar pour un festival culturel en bord de Deûle. L'INPI a considéré que le terme « Canal » était un « signe » déterminant. Bons perdants, les organisateurs ne contestent pas la décision mais espèrent obtenir de Canal Plus le droit d'utiliser « ponctuellement » le mot, une fois tous les deux ans.O. A.