Une campagne contre «Lolita»

INSOLITE – Des magasins britanniques obligés de retirer de la vente un ensemble lit-bureau nommé «Lolita»...

La chaîne de magasins britannique Woolworths a été contrainte de retirer de ses rayons un ensemble lit-bureau pour petite fille commercialisé sous le nom de «Lolita», après une campagne menée sur l'Internet par des mères de famille, a rapporté le Times de ce vendredi.

«Le personnel n'a jamais entendu parler de Lolita»

Les personnels de la chaîne ignoraient que le nom donné à l'article était également le titre du célèbre roman de l'écrivain Vladimir Nabokov dans lequel un homme d'âge mûr est obsédé sexuellement par une jeune fille de 12 ans surnommée Lolita.

«Ce qui s'est passé, c'est que le personnel en charge du site Internet, sur lequel était proposé le produit, n'a jamais entendu parler de Lolita, et pour être honnête, personne d'autre non plus», a déclaré un porte-parole de Woolworths. «Nous avons dû jeter un coup d'oeil sur Wikipédia. Mais nous savons maintenant qui elle est», a-t-il ajouté.

«De mauvais goût»

La campagne contre le produit a été initiée après qu'une mère de famille l'a remarqué sur le site Internet de Woolworths. Celle-ci a ensuite laissé un message sur le site raisingkids.co.uk, spécialisé dans les conseils d'éducation des enfants. Elle y écrivait: «Suis-je particulièrement sensible ou bien est-ce que quelqu'un pense qu'il est de mauvais goût d'avoir un lit nommé Lolita?»