Dumbells, film de Christopher Livingston
Dumbells, film de Christopher Livingston - YouTube

A première vue, on pourrait croire à une blague. Les voix sont ridicules, les intonations sonnent faux, le son est décalé par rapport au mouvement des lèvres. Le genre de doublage réalisé par des hommes saouls à 4 heures du matin. Pourtant, il s’agit bien de la VF (version française) d’un vrai film : Dumbbells, assure les Inrocks.

Elthib Movies, un internaute, a remarqué la diffusion de cette pépite sur Netflix France et en a fait une compilation des meilleurs (pires ?) moments sur sa chaîne YouTube.

Cette version a entraîné l’incrédulité de certains cinéphiles sur Twitter.

La version française de Dumbbells aurait déjà été retirée de Netflix, selon un internaute.

Le doublage n’est pas sans rappeler un fabuleux sketch de Kad et O. A voir ci-dessous.

Mots-clés :