L'iPad d'Apple, ou l'iTampon?

Publié le 28 janvier 2010.

MARKETING - Le nom faire rire certaines américaines...

«Pad» a de nombreuses significations en anglais. «bloc (notes)», «protection», «épaulette». Et «serviette hygiénique». Du coup, le nom choisi par Apple pour sa tablette (iPad) en fait rigoler certaines.

Le mot «iTampon» est rapidement devenu le troisième sujet le plus discuté sur Twitter après la fin de la présentation du patron d'Apple Steve Jobs, mercredi, donnant lieu à d'innombrables commentaires plus ou moins grivois.

Parmi les moins salaces: «on peut faire plein de choses avec l'iTampon qu'on ne peut pas faire avec l'iPad, comme monter à cheval, faire du vélo ou nager»...

Pourquoi avoir choisi un tel nom alors que iSlate tenait la corde dans les rumeurs jusqu'à récemment? Selon certains, le terme «slate» («ardoise») et «tablet» étaient trop connotés Microsoft. De toute façon, le succès de la Wii a prouvé qu'un nom tendancieux n'était pas forcément handicapant.

P.B. avec agence

17 contributions . Réagissez ?

Plus gros Plus petit

Mots-clés

Emploi

En partenariat avec Monster.fr

Trouvez le poste qui vous convient

Retrouvez les dernières offres d'emploi sur toute la France et dans tous les secteurs avec 20minutes.fr et Monster.fr

Rejoindre la rubrique emploi
Déposez votre CV

Sur Monster.fr, et accédez en exclusivité aux toutes dernières offres, à des conseils personnalisés et des opportunités de développer votre réseau professionnel !

Créer mon espace
Conseils carrière

Demander une augmentation, négocier au mieux son salaire, éviter les questions pièges d'un entretien, réussir sa période d'essai...

Tous les conseils

Sopa: Quand le Web s'autocensure

A saisir

Image et Son

SAMSUNG UE40C5100

649 €

491.99 €

Les dernières contributions

Chargement des contributions en cours

Voir toutes les contributions

Réagissez à cet article

Vous souhaitez contribuer ? Inscrivez- vous, ou .

Afin d'être publiée, votre note :
 
- Doit se conformer à la législation en vigueur. En particulier et de manière non exhaustive sont proscrits : l'incitation à la haine raciale et à la discrimination, l'appel à la violence ; la diffamation, l'injure, l'insulte et la calomnie ; l'incitation au suicide, à l'anorexie, l'incitation à commettre des faits contraires à la loi ; les collages de textes soumis  au droit d'auteur ou au copyright ; les sous-entendus racistes, homophobes, sexistes ainsi que les blagues stigmatisantes.

- De plus, votre message doit respecter les règles de bienséance : être respectueux des internautes comme des journalistes de 20Minutes, ne pas être hors-sujet et ne pas tomber dans la vulgarité.

- D'autre part, les messages publicitaires, postés en plusieurs exemplaires, rédigés en majuscules, contenant des liens vers des sites autres que 20Minutes ou trop longs seront supprimés. De même, 20Minutes.fr respecte tous les engagements de ses lecteurs, mais n'autorise pas le prosélytisme. Les commentaires ne doivent pas appeler au vote pour un parti, un syndicat ou un candidat quel qu'il soit.

Lire les conditions d'utilisation

Confirmer l'alerte de commentaire