Les enfants Roms en quête de stabilité

Société Les démantèlements de camps dans l'agglomération compliquent la scolarisation

La rentrée s'annonce difficile pour la cinquantaine d'enfants Roms scolarisés dans l'agglo. Les récents démantèlements de camps, le 7 juin à Saint-Martin-d'Hères et le 26 juillet à La Tronche, ont en effet compliqué leur situation. « C'est dommage car ils doivent se réhabituer à chaque fois à un nouvel environnement », regrette Marylise Avenas, de La Patate Chaude, qui suit ces enfants en compagnie de Serge Guérin, de Roms Action. « A Saint-Martin-d'Hères, on entretenait une relation de confiance avec la directrice de l'école Ambroise Croizat. Certains Roms y resteront scolarisés mais d'autres, hébergés depuis les expulsions dans des hôtels grenoblois, seront sans doute inscrits pour la rentrée à l'école Berriat. »

Intégration difficile
Marylise Avenas s'occupe « des inscriptions, du lien avec les enseignants, de la traduction des notes sur le carnet de correspondance », pour les élèves de primaire et collège. Avant cet âge, « les parents ont du mal à se séparer de leurs petits. Du coup, ils arrivent en CP sans habitude scolaire. » L'intégration des enfants Roms, « plus aisée en primaire qu'au collège », selon un professeur du collège Villeneuve, n'est pas facile. « Parfois, ils ne vont pas à l'école car ils n'ont pas pu se laver, déplore Marylise Avenas. Et souvent, ils arrivent en cours d'année et ont des problèmes de langue et compréhension. Mais les enfants apprennent plus vite que leurs parents et peuvent ainsi servir de traducteurs pour les démarches. »