Burqa, niqab... Les différences en images

… Mais c’est avant tout un concept qui désigne l’écran de la pudeur. Dans le Coran, il prend ainsi plusieurs sens, dont celui de «rideau» pour désigner l'isolement des épouses du prophète Mahomet. Cette séparation se serait ensuite étendue aux femmes musulmanes libres. On pourrait donc également traduire hijab par «dissimulation».

Le voile intégral, interdit en France depuis le 11 avril 2011, fait débat depuis juin 2009 chez les parlementaires. Ces derniers parlent de burqa pour le désigner. Mais il n’y a pas qu’un seul voile islamique. Le voile islamique classique (ou «foulard islamique») est un «hijab». Ce terme désigne «tout voile placé devant un être ou un objet pour le soustraire à la vue ou l'isoler»...

STR NEW / REUTERS

Le voile intégral, interdit en France depuis le 11 avril 2011, fait débat depuis juin 2009 chez les parlementaires. Ces derniers parlent de burqa pour le désigner. Mais il n’y a pas qu’un seul voile islamique. Le voile islamique classique (ou «foulard islamique») est un «hijab». Ce terme désigne «tout voile placé devant un être ou un objet pour le soustraire à la vue ou l'isoler»...