Miou-Miou: «On se concentrait sur les subtilités du jeu»

COMEDIE - Miou-Miou et Michel Blanc dépotent dans «Une petite zone de turbulences»...

Comment avez-vous réagi à cette histoire de famille?

Michel Blanc: J'ai adoré la façon dont Mark Haddon évoluait sur le fil du rasoir entre humour et drame, dans Une situation légèrement délicate [Nil Editions]. J'ai tout de suite ressenti l'envie de l'adapter, même si le sujet était trop proche d'Embrassez qui vous voudrez, ma précédente réalisation, pour le mettre en scène.

Miou-Miou: J'aime ces personnages traités de façon juste et sans condescendance. Chaque génération est représentée avec pudeur et drôlerie.

Vous sentez-vous proche de votre personnage ?

M.-M.: J'ai une fille, mais notre mode de fonctionnement ne consiste pas à nous aboyer dessus! Je comprends malgré tout cette femme qui semble comme retirée de la vie...

M. B.: Il y a des similitudes entre l'hypocondriaque que j'interprète et moi, mais je ne suis jamais allé jusqu'à sa folie. Son quotidien est très différent du mien.

Ces rôles ont-ils été difficiles à interpréter ?

M. B.: Le plus dur a été de trouver le ton juste pour faire sourire dans les moments dramatiques. C'est ce qui fait le charme de l'humour anglais. Je ne renie pas mon passé de comique français, mais je me sens proche de la manière décalée dont on considère les choses outre-Manche.

M.-M.  Le fait d'avoir déjà travaillé ensemble est précieux. On pouvait se concentrer sur les subtilités du jeu.

Vous étiez-vous revus depuis Tenue de soirée de Bertrand Blier ?

M.B. : Pas vraiment... En tout cas, Miou-Miou n'a pas changé depuis 1986. J'ai retrouvé sa disponibilité et son intuition. Nous nous sommes tout de suite sentis sur la même longueur d'onde.

M.-M. : Depuis Tenue de soirée, où il paraissait si fluet entre Depardieu et moi, il s'est étoffé physiquement et il semble bien mieux dans sa peau. Je le clame haut et fort : «Michel Blanc a bien vieilli!»

 
UNE PETITE ZONE DE TURBULENCES - BANDE-ANNONCE