La langue des signes a du mal à se délier

Les mentalités progressent, mais les personnes atteintes de surdité ont encore du mal à se faire comprendre. La Caisse d'allocation familiale (CAF) de Gironde inaugure ce soir un accueil en langue des signes, une première à Bordeaux. Via un dispositif de visio-interprétation conçu par Websourd (un logiciel, un ordinateur équipé d'une webcam, un micro et un haut-parleur), les agents d'accueil peuvent se mettre en contact visuel et sonore avec un interprète qui traduira en langue des signes française (LSF) le message à la personne sourde ou malentendante.

Si l'accessibilité des personnes handicapées sur Bordeaux est en forte évolution depuis la loi du 11 février 2005, la formation, elle, ne progresse pas. En effet, aucun diplôme n'est proposé à Bordeaux. Contrairement à d'autres universités de moindre envergure (Rouen, Strasbourg, Poitiers, Grenoble 3, et Tours), Bordeaux compte sur La Faculté des signes, une association étudiante. « En partenariat avec Visuel [association au service des sourds], nous dispensons des cours de LSF à une vingtaine d'étudiants chaque année, mais nous avons cinq fois plus de demandes. Le but, lorsque nous avons créé cette association en 2004, était de montrer à l'université que le besoin était réel. Elle devait prendre le relais en ouvrant une formation ou une option LSF, mais cela n'a pas été fait », explique Adeline Cuvelier, vice-présidente de l'association. D'autres formations existent en dehors de l'université, mais leur coût est rédhibitoire (180 euros pour 30 h de cours ou plus de 2 000 euros pour une formation complète), elles ne sont pas toujours dispensées par des sourds et restent parfois inaccessibles au grand public. « La LSF reste donc confidentielle, alors que dans le quotidien, elle pourrait être d'une grande utilité. »

Une note d'espoir se fait tout de même entendre, puisque le ministère de l'Education a annoncé le 22 janvier dernier la création au niveau national d'un Capes de langue des signes française en 2010. ■